Metcha Hajikete Guts Tobashite [4:20]
(Fired Up and Shooting Guts)
Album: Fushigi Yuugi Special CD Single Box
Alt. Versions: None
Lyrics: Japanese | English
Translated By: Yui-chan

Tasuki: We are THTC! Metcha hajike tande-!
Chichiri: Daaa! Ikinari Tasuki ga leader ni naccha tteru no daaa!
All: Metcha hajikete guts tobashite
Yaru tokya yaru, Sonna mon sa!
Hotohori: Wa, wa, watashi mo utau no ka? Kore o?
Tasuki: Soya! Yonin sorotte no THTC ya!
Hotohori: Kouiu no wa watashi no syumi deha nai no daga...
Chichiri: Hmmm, Koutei heika wa kono bubun o hitori de utau no daa!
Hotohori: E, eeh, nani nani? "Ma · i · na · su · ko · wa · ga · tte..."
Tamahome: Ohtto! Mazu ore no deban da!
Tamahome: Ikite rya ya na koto datte yama hodo aru kedo
Nigetari kakurete sumu wake ja nai shi
Hotohori: Minus kowagatte cha katamatte ugoke nai
Sore ijou no Plus alpha ni surya ii
Hotohori
&Chichiri:
Ashita hare temo ima wa ame, Meri hari ni gutto kuru
Tamahome
&Tasuki:
Kega wa tae nai kegare nai, Utare zuyoi yatsura
All: Metcha hajikete guts tobashite,
Tamahome: Sainou o hori okose!
All: Nemureru shishi mezamena kerya, Umarete kita kai nai jan!
Tasuki: Energy ari amatte bokeru tokya boke teru
Haritsumeta ito wa kire yasui kara
Chichiri: Hazushite miss shi tatte, I.Q. to aikyou
Dare nimo makenai dokyou de clear
Hotohori
&Chichiri:
Yoru wa kanarazu asa ni naru, Taiyou ga aru kagiri
Tamahome
&Tasuki:
Mawaru chikyuu wa tomara nai, Hekotare nai yatsura.
All: Metcha iketeru patto saeteru,
Chichiri: Sainou o ikashi kire!
All: Yes yori mo No o jouzu ni tsukaeru hou ga kakkoii jan!
Chichiri: Tokoro de Tamahome-kun, Ima no kimi wa Taka ja nakatta no ka?
Tamahome: Nma, ii janka yo, komake- koto wa.
Tasuki: Soso, docchi ni shittatte THTC no namae ni uso wa nain ya shi.
Hotohori
&Chichiri:
Naruhodo
Hotohori: Demo doushite Tamahome no T kara hajimatte iru no da?
Tamahome: N, mhu. Ma- ii janka yo! Komake- koto wa!
Hotohori
&Chichiri:
Ashita hare temo ima wa ame, Meri hari ni gutto kuru
Tamahome
&Tasuki:
Kega wa tae nai kegare nai, Utare zuyoi yatsura
All: Metcha hajikete guts tobashite,
Tasuki: Sainou o hori okose!
All: Nemureru shishi mezamena kerya, Umarete kita kai nai jan!
All: Metcha hajikete guts tobashite
Yaru tokya yaru, Sonna mon sa!
Tamahome: Are? Itsu no ma nika Koutei heika mo nori nori jan?
Hotohori: Eh? Eh, sou ka? Watashi to shita koto ga...
Chichiri: Yappari. Demo, minna de utau no ga tanoshii no da!
Tasuki: Sousou! Kore ga seikou shitara, kondo wa Kounan-koku zenkoku tour ja!
Hotohori: Akireta...
Tasuki: Hona, Chichiri! Orera "Ikinokori-san team," mou ikkyoku ikude! Orya---!
Chichiri: Woo-----!

« Back